Noen ganger skammer jeg meg over å snakke om henne på denne måten. Ikke fordi det handler om min svigermor, men fordi dette emnet synes jeg mangler så mye originalitet. Innerst inne trodde jeg at Xavier og jeg kunne være på toppen av det. Svigermors historier var forbeholdt andre, og i alle fall ville de ikke komme gjennom døren vår fordi ekte kjærlighet etter min mening burde avtvinge respekt. Og likevel, fra vårt første møte, følte jeg at svigermor ikke kom til å nøye seg med å be meg kalle henne Nanette, servere meg favorittmåltidene mine og tilby meg kroppsmelken koordinert med parfymen min til min fødselsdag. Hans første blikk inneholdt allerede en falsk hengivenhet og en ekte utfordring. I lang tid har jeg tatt forbehold om Xaviers mor, fordi denne kvinnen faktisk var upåklagelig. Xavier ville ikke ha forstått at jeg følte noe negativt om ham som han ikke kunne se. Jeg hadde ingen bevis, faktisk. Nanette komplimenterte meg konstant, oppmerksom på meg, og beveget seg diskret i innredningen vår. Det var først noen år senere at jeg skjønte at det hadde vært hans måte å metodisk forberede ting på. Litt etter litt, noe som gjorde meg til «jenta hun aldri hadde» gjorde mannen min til en fiendebror.
"Iris... Er det et fornavn eller et kallenavn?" ", hun spurte oss når datteren vår ble født. Da Xavier forklarte henne at jeg likte fargen på iris, svarte Nanette "Heldigvis liker hun ikke rødt, ellers hadde hun kalt henne Geranium!" Og mens min svigermor snakket om meg, i mitt nærvær, og brukte «hun» som om jeg var en bølge ved siden av avsatsen, forsto jeg hva som tynget på meg. Det var ikke lenger henne, men Xavier. Xavier, medskyldig av hans flere og flere gjedder. Å se ham smile av morens vits gjorde meg sint. "Marion, ikke ta alt galt..." sa han til meg da jeg ble sint, unnskyldte denne ertingen med en backhand og tok opp argumentet som moren hans kjære om løse kvinnelige hormoner.
Til Iris' fødsel kom Nanette til å bo på huset, som avtalt. Xavier jobbet ofte i utlandet og moren hans ville hjelpe oss. På to timer var leiligheten min fullstendig endret. Vi gjorde det ikke slik. Vi var ikke som meg. Du kunne ikke bytte et barn på et bord, selv med en stellematte plassert på det. Vi ammet ikke et barn offentlig, dessuten unngikk vi å gi det for lenge! Barnet skulle legges på en strøken klut. Besatt av rensligheten i leiligheten vasket hun alt fra topp til bunn som om jeg var en ludder. Jeg følte meg fratatt babyen min, at hun trakk seg fra armene mine hver gang jeg bar ham, og anbefalte meg, i Xaviers nærvær, å gå og hvile, for å vise henne hvor hjelpsom hun var. Hun monopoliserer Iris ved å kalle henne "Risette", og passer alltid på å ikke uttale fornavnet hennes, noe som skremmer henne.
Jeg klarte meg med det. Jeg bøyde meg sammen, og ba ham til slutt gå, og hevdet at jeg måtte finne huset mitt. Siden Nanette alltid vil vise alle at hun er veldig diskret, dro hun hjem og signaliserte til Xavier at jeg hadde noen morsomme måter å kaste henne ut på denne måten for å takke henne. Xaviers far forlot henne da hun fortsatt var ung, og hun flyttet aldri. Jeg har ofte klaget, men i dag forstår jeg bedre hvorfor! Ekkel, manipulerende, klam, det er det hun er. Nei, hun er ikke klissete, sier Xavier imot.
Hun trenger bare litt selskap og det er vår plikt å ønske henne velkommen. Xavier står opp for moren sin. Selv i ferien, når hun uttrykkelig leier en leilighet rett ved siden av feriestedet vårt. Noen av vennene våre påpeker hvor heldige vi er som har en bestemor der til å ta over etter Iris, men du snakker! Nanette inviterer seg selv på middag hos oss, følger med på de utfluktene som passer henne, men spiller aldri barnevakt. Hun kommer til stranden med oss, for å nyte sin Xavier, og hun skjuler det mindre og mindre. Over tid tillater hun seg selv å reflektere over fysikken min. Ikke direkte, men på en rundkjøring og pervers måte, selv om Xavier ikke vil høre det ordet. Siden vi vil ha et smørbrød til lunsj på badehåndklærne våre, hvisker hun til meg at jeg kanskje burde utnytte sommeren til å lage meg en liten salatdiett. Hun sier det og stirrer på hoftene mine. Hun spiller kortet med kvinnelig samvittighet, og gir meg råd om en slankekrem. Det er hans måte å fortelle meg at jeg har gått opp i vekt. Pestønske, hun forteller Iris som nå er 5 år hvordan faren hennes var da han var yngre. Jeg vet at hun henvender seg til meg, men det er til Iris, midt i Ødipus, hun bekrefter at pappaen hennes er den vakreste og at dessuten jenter, uansett hvor han er, kom igjen, har alltid vært gale etter ham! Jeg er ikke sint på ham lenger. Mannen min er i mine øyne en enkel mann som er underdanig til sin mor. Jeg skjønner ikke at han ikke legger merke til karusellen sin. Jeg kan ikke lenger telle gangene han valgte henne, mot vår komfort og vårt privatliv. Jeg prøver ikke lenger å overbevise ham om at moren hans er for nær ham. Så kaster han meg i ansiktet på min manglende lojalitet til foreldrene mine. Foreldrene mine er på plass. De er ikke inntrengere, og de vokter i det minste Iris hver onsdag. De gjør meg en tjeneste. Xavier spiser lunsj i hemmelighet med moren sin. Han tør ikke fortelle meg mer, men hun tar på seg å tabber. Nanette har nettopp kjøpt hus på landet «slik at Iris kan løpe på landet i helgene». Når jeg sier til Xavier at det er uaktuelt at vi tilbringer alle helgene våre med moren hans, svarer han umiddelbart: «Nanette ga oss det eneste rommet med balkong, hun fikk til og med installert et badekar, boblende fordi du elsker bad! Hun låner oss bilen sin slik at vi kan komme dit uten problemer!» Nanette her, Nanette der... dette kallenavnet i munnen hans er så umannelig at jeg noen ganger ler ham opp i ansiktet.
Jeg er så skuffet at jeg noen ganger nøler med å forlate ham for å bli kvitt henne. Jeg må snakke med Xavier. Hva skulle til for at han kunne forløse seg selv? At han kjenner igjen hver gang hun såret meg, nedenfra eller direkte? At han ber om unnskyldning for at han ikke har klart å se hvem moren hans egentlig er, hos meg uansett? Hvis han ikke gjør det, blir jeg aldri kvitt bildet av mannen min som bøyer seg over til moren sin og flykter fra meg. Dessverre virker det ikke umiddelbart planlagt å motarbeide henne, og i alle fall ikke denne helgen: vi skal på landet hos Nanette som ikke har noen til å fikse garasjeporten hennes... "og som er så fin å ha, knapt installert, allerede planlagt en portiko for Iris ””!