Internasjonal adopsjon i Frankrike lar noen hundre adoptanter hvert år endelig oppfylle ønsket om foreldreskap. Dette menneskelige eventyret krever imidlertid at kandidatene tar mange steg før de når ønsket resultat, uansett hvor vakkert det måtte være. Gå tilbake på de viktigste trinnene for adopsjon i utlandet.

I likhet med adopsjon av et barn i Frankrike, setter internasjonal adopsjon ofte adoptanter på prøve av en reell administrativ hinderløype. Selv om det generelt er kortere enn i Frankrike (4 år i stedet for 5 i gjennomsnitt), er sistnevnte vanligvis også noen ganger kompleks.

Fra et rent praktisk synspunkt konfronterer internasjonal adopsjon adoptere med ytterligere prosedyrer (og kostnader): reise til det adopterte landet, offisiell oversettelse av dokumenter, juridisk bistand fra en advokat, etc.

Internasjonal adopsjon kompliseres også av den juridiske konteksten den finner sted i. Derfor må franske adoptanter ikke bare sikre at deres prosedyrer er i samsvar med fransk lov, men også med den lokale lovgivningen som er gjeldende i adopsjonslandet og konvensjonen om beskyttelse av barn og samarbeid i spørsmål om interlandsk adopsjon i Haag, dersom adopterende stat er underskriver.

Prosessen med internasjonal adopsjon i Frankrike foregår alltid i 5 hovedstadier:

Få akkreditering

 Enten de potensielle adoptivforeldrene har bestemt seg for å prøve å adoptere i Frankrike eller i utlandet, forblir den første prosedyren den samme. Innhenting av godkjenning er en forutsetning for fortsettelsen av prosedyren. Sistnevnte kan imidlertid variere betydelig hvis adoptantene er:

• fransk og bor i Frankrike,
• fransk og bor i utlandet,
• utlendinger bosatt i Frankrike.

 Derfor kan det være greit å få informasjon fra Barnehjelpen (ASE) på din avdeling.

Grunnloven av filen i Frankrike

Dette trinnet er basert på en grunnleggende foreløpig beslutning: valget av adopsjonsland. Faktisk, avhengig av landet som er valgt, er ikke bare de lokale prosedyrene identiske, men organene som er autorisert til å behandle adopsjonsforespørsler er ikke de samme.

 Som sådan er det to tilfeller:

• Si det vedtatte landet har undertegnet Haagkonvensjonen (CHL 1993), adoptere må bruke en godkjent fransk operatør, enten:

  – en privatrettslig forening anerkjent av staten i saker om adopsjon eller OAA (organ autorisert for adopsjon),

  – det franske adopsjonsbyrået.

• Hvis det vedtatte landet ikke er underskriver av CHL 1993, Adoptere kan velge å bruke en av disse to typene strukturer eller gjennomføre en individuell adopsjonsprosess som ikke er uten risiko (korrupsjon, dokumentarisk svindel, mangel på garantier for adoptering av barn, suspensjonsprosedyrer for adopsjon av den suverene staten.)

Registrering hos International Adoption Mission:

International Adoption Mission (MAI) er den sentrale franske myndigheten når det gjelder adopsjon i utlandet. Enhver internasjonal adopsjonsprosess skal derfor meldes til ham, gjennom adopsjonsorganet eller av adoptantene selv dersom de har foretatt en individuell prosess. De må da kommunisere ikke bare alle dokumentene knyttet til godkjenningen, men også fylle ut MIA-informasjonsskjemaet (lenke tilgjengelig nedenfor).

Prosedyren i utlandet

 Prosedyrene i det vedtatte landet kan variere i tid og formaliteter avhengig av lokal lovgivning, men de inkluderer alltid de samme hovedtrinnene:

• Utseende eller matching lar deg koble sammen adoptivfamilien og barnet som skal adopteres. Det utgjør imidlertid ingen garanti for adopsjon.
• utstedelse av en fullmakt til å fortsette adopsjonsprosedyren,
• adopsjonsdommen, juridisk eller administrativ, bekrefter den enkle eller fullstendige adopsjonen,
• utstedelse av samsvarssertifikatet la den franske justisen anerkjenne den utenlandske dommen,
• utstedelse av barnets pass i sitt opprinnelsesland.

Hvis adopsjonsprosedyren utføres i et av de undertegnende landene i Haagkonvensjonen av 1993, overvåkes disse trinnene av det godkjente organet. På den annen side er en individuell tilnærming i et vedtatt land som ikke har undertegnet mer risikabelt fordi det mangler disse prosedyregarantiene!

Returen til Frankrike

 Når barnets pass er utstedt, fortsetter den administrative prosessen med internasjonal adopsjon, i adopsjonslandet, deretter i Frankrike. Adoptanter må da:

• søke om visum: retur til Frankrike av et barn som er adoptert i utlandet må alltid innledes med en søknad om adopsjonsvisum for lengre opphold hos de konsulære myndighetene i adopsjonslandet. Den vil også tjene som oppholdstillatelse for de første 12 månedene av barnets tilstedeværelse i Frankrike.
• få anerkjennelse av dommen: trinnene som tas for å få adopsjonsdommen utstedt i utlandet anerkjent i Frankrike, avhenger av både typen og landet for adopsjon.

  – Ved full adopsjon, må en forespørsel om transkripsjon av dommen sendes til Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Hvis dommen ble avsagt av en kompetent domstol (eller administrasjon) i en undertegnende stat av 1993 CHL, er transkripsjonen automatisk. Hvis barnets opprinnelsesland ikke er underskriver, kontrolleres dommen før eventuell transkripsjon som imidlertid ikke er automatisk.

  – Ved enkel adopsjon; foreldrene må be om fullbyrdelse av dommen fra TGI som deres hjemsted er avhengig av. Denne prosedyren, som alltid utføres med hjelp av en advokat, tar sikte på å gjøre en offisiell avgjørelse utstedt i utlandet håndhevbar i Frankrike. Deretter kan en forespørsel om enkel adopsjon sendes til TGI, og det er først når denne forespørselen er akseptert at adoptantene kan be om omgjøring av dommen om enkel adopsjon til full adopsjon.

Merk: gitt kompleksiteten, omfanget og langsomheten (noen ganger over et år for eksekvatur) av disse prosedyrene, kan den kompetente prefekten bestemme seg for å gi barnet et sirkulasjonsdokument for mindreårige utlendinger (DCEM) som tillater det å bli i Frankrike i løpet av varigheten av fremgangsmåte.

Når dommen er anerkjent, kan foreldrene påta seg de nødvendige formaliteter for å la adoptivbarnet få fransk statsborgerskap og nyte godt av sosiale ytelser.

Utover selve den administrative prosedyren krever mottak av et barn adoptert i utlandet en viss forberedelse (psykologisk, praktisk, etc.). Målet: å tilby ham et miljø tilpasset hans behov og å være sikker på at barnet og adoptantene er klare til å danne en familie sammen.

Første viktige skritt: adopsjonsprosjektet.

Hvis de fremtidige foreldrene nødvendigvis blir tatt til å tenke på under søknaden om godkjenning, må dette prosjektet modnes fra ønsket om adopsjon og gjennom hele prosedyren. Dens interesse: å la adoptere formalisere sine forventninger, sine evner, sine grenser osv.

Like avgjørende: forberedelsen av barnet til sin nye familie.

Utover de helt konkrete vanskelighetene som man lett kan forestille seg for barnet ved ankomst til et nytt land (lære et fremmedspråk, kultursjokk osv.), må det ikke bare være i stand til å være i fred med sin egen historie (før. adopsjonen), men også for å bli ledsaget i opprettelsen av en ny familiehistorie (den han skal bygge sammen med adoptantene). Så snart matchen er gjort, er det derfor viktig for adoptanter å øke oppholdet, eller i det minste kontakten med barnet, hvis mulig, og å skape koblinger og broer mellom disse ulike stadiene i livet. Å produsere en livsbok som lar barnet forstå sitt opphav, multiplisere videoer, videoer, fotografier, musikk er derfor like viktig som å forberede foreldrene selv for adopsjon.

Barnehelseovervåking

Denne oppfølgingen av barnet i adopsjonsprosessen er også en del av de vesentlige forberedelsene for en vellykket adopsjon. For dette formål har brukere flere verktøy:

• barnets fil : obligatorisk i henhold til artiklene 16-1 og 30-1 i Haagkonvensjonen, den inneholder informasjon om hans identitet, hans adopterbarhet, hans sosiale bakgrunn, hans personlige utvikling og familieutvikling, hans medisinske fortid og hans biologiske families, spesielt.
• legesjekken tar sikte på å la familien ta imot barnet under de beste forholdene, med hensyn til dets særtrekk. Det er ikke bare barnets helsetilstand som bør påvirkes, men også dets arvelighet og forutsetninger for levekår, som varierer sterkt fra land til land. Forsynt av en lokal lege, må det være "overvåket" av foreldrene (se AFAs råd om spørsmål som skal stilles om barns helse i deres land).

Merk: Offisielle organisasjoner anbefaler også på det sterkeste å finne ut om de viktigste patologiske risikoene for barn i henhold til deres opprinnelse og de de er klare (eller ikke) til å akseptere når de foreslår matching (funksjonshemminger, viroser, etc.)

Adopsjonskandidater har noen ganger inntrykk av, i lys av adopsjonsprosedyrene i Frankrike av avdelinger i staten, at internasjonal adopsjon, i mangel av en enkel løsning, kan være måten å føre til en adopsjon mer i tråd med deres "adopsjonsideal ” (veldig små barn, kulturell blanding, etc.). Faktisk hamrer offisielle organer systematisk inn den nåværende virkeligheten med adopsjon i utlandet til adoptere:

• Prosessen varer lenge: selv om den er litt kortere enn ved adopsjon i Frankrike, forblir perioden før man oppnår internasjonal adopsjon i gjennomsnitt 4 år, med mulige variasjoner avhengig av adopsjonsland.
• internasjonal adopsjon er kraftig ned siden begynnelsen av 2000-tallet. I 2016 ble det derfor kun utstedt 956 visum for «internasjonal adopsjon» til barn. Til tross for en liten økning sammenlignet med året før på grunn av opphevelsen av suspensjonen av internasjonale adopsjoner i DRC, er den reelle utviklingen ned med 11 %.
• Som i Frankrike, barn som kan ha nytte av adopsjon i utlandet er i økende grad fra søsken, eldre eller presenterer vanskeligheter (funksjonshemming osv.). Imidlertid var mer enn én av to internasjonale adopsjoner i 2 (2016 %) av et barn i alderen 53 til 0 år.