I Kina, medisinske planter utgjør en "nasjonal skatt" og er mye brukt, både forebyggende og kurativt. Husk at farmakopé bare er en av de 5 metodene for Tradisjonell kinesisk medisin (TCM) for å opprettholde eller gjenopprette helsen-de fire andre er akupunktur, kinesisk kosthold, Tui Na-massasje og energiøvelser (Qi Gong og Tai-chi). I opprinnelseslandet hennes Kinesisk farmakopé er den første foretrukne tilnærmingen; det anses å være kraftigere enn akupunktur. (For grunnprinsippene for hele praksisen, se faktaarket Tradisjonell kinesisk medisin.)

Erfarne i over 3 år, Kinesisk farmakopé inneholder noen få tusen stoffer, hvorav rundt 300 er i vanlig bruk. Selv om en stor del av kunnskapen som er spesifikk for denne farmakopéen stammer fra en tradisjonell praksis Populær - med variasjoner fra region til region - har kinesiske leger samlet en stor mengde data over tid. I dag fortsetter farmakologi og forskning å utdype denne vitenskapen, mens samtidige utøvere utvikler nye behandlinger, stadig mer tilpasset vår tids plager. Den kinesiske farmakopéen er derfor en levende tilnærming.

Noen av plantene som vanligvis brukes i tradisjonell kinesisk medisin er kjent for oss, for eksempel lakris eller verbena. Mange er imidlertid lite eller ikke kjent her og har ikke engang et fransk navn (akkurat som mange vestlige medisinplanter er ukjente i Kina). Derfor utgjør denne farmakopéen fortsatt uutforsket territorium for vestlige forskere, og vi vet ikke aktive ingredienser av de fleste av dem. For å se plantens nomenklatur og deres franske, engelske og latinske navn, se Lexicon of medicinal plants.

Vær oppmerksom på at vestlig farmakologi vanligvis er avhengig av en aktiv ingrediens for å løse et problem. DE'tradisjonell urtemedisini mellomtiden er avhengig av effekten konjugat av de forskjellige komponentene i anlegget. I tillegg, i kinesisk herbalisme, er normen å bruke flere planter samtidig, noe som utgjør et "preparat". Vi utnytter dermed synergi av flere ingredienser med lignende egenskaper, og dette minimerer bivirkningene som kan oppstå ved å ta en enkelt plante i store mengder.

Selv om noen planter eller preparater kan kjøpes kommersielt og konsumeres som selvmedisinering, er de det i de fleste tilfeller foreskrevet av akupunktører eller utøvere i kinesisk medisin. Som med vestlig herbalisme er delene som brukes blader, blomster, bark, røtter og frø.

Ifølge Tradisjonell kinesisk medisin, det terapeutiske potensialet til en plante avhenger av alle dens egenskaper:

• fargen hans;
• dens natur: varm, kald, nøytral;
• smaken: sur, bitter, søt, krydret, salt;
• dens konfigurasjon: form, tekstur, fuktighetsinnhold;
• dets egenskaper: å spre, konsolidere, rense og tone.

Når det gjelder eiendommer, la oss ta eksemplet på en artritt som blir verre avfuktighet eller regn: fra det kinesiske perspektivet kan dette tilskrives fuktighet og kulde i meridianene. Eller planten Hai Tong Pi, som vokser ved sjøen, har ifølge kinesisk logikk (og erfaring fra mange års praksis) egenskapen til å spre fuktighet og kulde. Vi bør også nevne at eiendommen til toning er grunnleggende i denne tilnærmingen og fungerer som grunnlaget for enhver terapeutisk innsats. Her betyr "toning" å øke organismens kompetanse, tilpasningsevne og motstand mot negative faktorer.

Et annet grunnleggende element, urter er valgt spesielt i henhold til ingen behandle. Den "riktige" medisinen er egnet for en slik person, akkurat som den riktige nøkkelen låser opp en slik lås. For å foreskrive en plante eller et preparat må utøveren ikke bare forstå de underliggende årsakene til symptomene, men den spesifikke dynamikken til pasienten - det som kalles ” terreng '.

Siden i Vesten bruker vi ofte Kinesisk farmakopé I tillegg til de vanlige behandlingene, må utøveren eller urtelegen i TCM være grundig opplært og kjenne til interaksjoner mellom planter og medisiner, når det er noen.

Det er to aspekter som må tas i betraktning forsikkerhet av en urtemedisin: hensiktsmessigheten av medisinen og eksepsjonell planter som sådan. Med noen få unntak (inkludert visse produkter for milde og vanlige plager), er kinesiske urter og preparater ikke indisert forselvmedisinering eller for amatørresepter. De bør foreskrives og utleveres av en lege i kinesisk medisin, akupunktør eller kvalifisert urtelege.

Det ser imidlertid ut til å være ingen effektiv medisin som er helt trygg. De Kinesisk urtemedisin, som de fleste aktive stoffer, kan forårsake Bivirkninger. Heldigvis gjør den veldig lange østlige tradisjonen at disse effektene er kjent med presisjon. I et stort flertall av tilfellene er de av orden fordøyelses (oppblåsthet, tap av matlyst, kvalme). Generelt foretrekker kinesisk praksis først giftfrie planter som tjener til å støtte det selvhelbredende systemet, mens det forbeholder planter med giftige egenskaper for alvorlige tilfeller. Ifølge kinesisk medisinsk lege Philippe Sionneau, en av de mest respekterte vestlige forskerne og lærerne i TCM, "ligger risikoen med kinesisk farmakopé mer i resept på stoffer som er uegnet for pasienten i stedet for i plantene selv". Han legger til at kinesisk urtemedisin er veldig effektiv og veldig veldig sikkert forutsatt at du kjenner det godt og øver det profesjonelt¹.

Når det gjelder kvaliteten på importerte urter, har kinesiske regler for dyrking av planter for eksport blitt betydelig strammet inn de siste årene. I tillegg håndhever mange importselskaper nå sine standarder. Og de kompetente utøverne vet i prinsippet hvor de skal hente, det vil si fra leverandører som respekterer standardene og som kan garantere at produktene deres verken er forurenset eller forfalsket.

Når det gjelder tilberedte legemidler (tabletter, ampuller, etc.), derimot, en større forsiktighet trengs. Når de ble testet av United States Food and Drug Administration, inneholdt noen av disse produktene stoffer som ikke var oppført i ingredienslisten. Dette har allerede forårsaket alvorlige helseulykker. Det er bedre å få produkter anbefalt av anerkjente utøvere eller konsultere vår kinesiske farmakopé-seksjon.

I et stort antall tilfeller, kinesiske urter må tas inn avkok, som krever litt forberedelsestid som noen ganger gjør pasientene ... utålmodige. I tillegg er disse "urtete" eller "suppene" ofte så ille i smak, og til og med direkte smertefullt å drikke (i hvert fall for de sterkeste urter), at noen gir opp. Vestlige neser og ganer kan ha blitt for vanskelige for deres egen helse ...

Hovedmålet med tradisjonell kinesisk medisin og dens farmakopé er den et bytte.. Det handler om å holde kroppen frisk - som med våre ord betyr å styrke immunsystemet. Mange planter og preparater har dette potensialet og er som sådan en del av dagliglivet til millioner av mennesker.

Fra synspunktet helbredende, Tradisjonell kinesisk medisin er et komplett terapeutisk system, og urter antas å behandle omtrent alle problemer. I Vesten er bruken begrenset, siden allopatisk medisin er godt etablert i alle helsesektorer. Det ser derfor ut til at plagene som vestlige ofte konsulterer en TCM -utøver, er de som ikke reagerer godt på konvensjonelle behandlinger: kroniske smerter, allergier, overgangsalderproblemer, leddgikt, symptomer på stress, tretthet og fordøyelsesproblemer.

For å kjenne de viktigste kinesiske medisinene som tilbys av vestlige utøvere for en rekke sykdommer, kan du konsultere delen Kinesisk farmakopé. Over-the-counter preparater presenteres i detalj: bruk, dosering, forskning, sammensetning, varemerker, etc.

I tillegg er et amerikansk informativt kompendium skrevet for leger, the Klinikerens komplette referanse til komplementær og alternativ Medisin², valgte å klassifisere helseproblemene som den kinesiske farmakopéen skulle angis i 3 kategorier. Her er de :

• En ideell terapi for: allergi, postpartum omsorg, premenstruelt syndrom, stressproblemer.
• En av de gode behandlingene for: avhengighet, amenoré, restless legs syndrom, leddgikt, astma, ryggsmerter, godartet prostatahyperplasi, urinveisinfeksjon, bronkitt, candidiasis, lungebetennelse, graviditet, prostatakreft, luftveisproblemer, leddgikt revmatoid, bihulebetennelse, søvn problemer, urolig mage, tinnitus, sår, livmor fibroid, vaginal infeksjon, virus- og bakterieinfeksjoner.
• En tilleggsbehandling nyttig for: AIDS, kreft, grå stær, tarmparasitter (pinworm), seksuelt overførbare sykdommer, søvnapné, syfilis, synsforstyrrelser.

Til slutt bør vi nevne at den kinesiske farmakopéen ofte brukes i Japan, hvor den er kjent under navnet Kampo (eller Kampoh). Flere kinesiske preparater blir dermed anbefalt og støttet av helseprogrammet til det japanske helsedepartementet. De vanligste bruksområdene er for følgende problemer: leddgikt, nyresykdom, hepatitt, diabetes, PMS, dysmenoré og overgangsalder.

Forskning der en plante eller et preparat er testet på en befolkning som lider av en spesifikk sykdom, uten å ta hensyn til diagnosemåten som er spesifikk for tradisjonell kinesisk medisin (det vil si at hver person har en ” terreng Spesielt), har gitt blandede, om ikke skuffende, resultater. Det er bare veldig nylig at vi har begynt å studere kinesisk farmakopé fra et bredere perspektiv.

Siden 2000 -tallet har Cochrane -gruppen publisert nesten XNUMX systematiske anmeldelser på Kinesisk farmakopé brukes i forhold til forskjellige helseplager³. Forskningen som er identifisert er hovedsakelig et resultat avuniversiteter Kinesisk, japansk og amerikansk (farmasøytiske selskaper er ikke interessert i planter siden de ikke kan patentere dem). Konklusjonene til forfatterne av disse anmeldelsene antyder at den kinesiske farmakopéen kan hjelpe i behandlingen av mange sykdommer. Derimot ble mange av forsøkene utført i små grupper av individer og presenterte metodiske problemer. De kan derfor ikke tilstrekkelig bekrefte effektiviteten til den kinesiske farmakopéen.

Husk at Verdens helseorganisasjon oppfordrer og støtter bruk av medisinske planter generelt og kinesiske urter spesielt, der hun ser en "kilde til narkotika effektiv et billig »⁴.

Vi finner Kinesiske forberedelser (ampuller, tinkturer, granulat eller tabletter) i kinesiske butikker og i enkelte apotek. Vanligvis importert, er disse produktene ofte bare merket på kinesisk. Kvaliteten på komponentene deres er ikke garantert (forsiktighet). Men noen av dem har lenge vært kjent for vestlige forbrukere, spesielt for behandling av forkjølelse; de er generelt rimelige. Når du kjøper et produkt, er den beste kvalitetssikringen for tiden sertifisering av God produksjonspraksis (BPF / GMP) fra Australian Therapeutic Goods Administration. Denne standarden regnes som den høyeste i verden for evaluering av produksjonsprosesser av produkter fra Kinesisk farmakopé. Vår kinesiske farmakopé-seksjon viser rundt femti produkter som oppfyller denne standarden.

Chinatowns har alle butikker som spesialiserer seg på Kinesisk farmakopé. Imidlertid bør ikke en kontorist stole på å anbefale behandling. La oss gjenta at tradisjonell kinesisk medisin er komplisert og at bare riktig trente mennesker, for eksempel akupunktører eller Leger fra kinesisk medisin, kan diagnostisere og foreskrive urtebehandling. Leger er utdannet i de 5 praksisene med TCM, og er fremdeles sjeldne i Vesten, men akupunktører finnes i de fleste byer. Mange kjøper plantene de foreskriver selv.

Med mindre du tjener som lærling til en Kinesisk urtelege, det er ingen fullstendig opplæring i Vesten utelukkende viet denne grenen av tradisjonell kinesisk medisin. Noen skoler inkluderer imidlertid farmakopé i sin generelle TCM -læreplan eller tilbyr spesialisert opplæring. Dette er spesielt tilfellet ved det katolske universitetet i Louvain i Belgia.⁵ og ved University of Montpellier 1 i Frankrike⁶. Den grunnleggende bruken av Kinesisk farmakopé er også ofte en del av akupunkturtrening.