Observasjonen har to forskjellige aspekter. På den ene siden systematisk undersøkelse av visse områder av kroppen (spesielt tungen), på den andre siden, og mer subjektivt, observasjon av pasientens ikke-verbale: gangart, holdning, bevegelser, utseende osv.

Tradisjonell kinesisk medisin (TCM) har identifisert fem områder av kroppen som er spesielt nyttige på diagnosetidspunktet. Faktisk er hver av disse sonene, som vi kaller sensoriske eller somatiske åpninger, på en måte en privilegert åpning som gir tilgang til en av de fem organene (se tabellen over de fem elementene), og kan informere oss om tilstanden. Her kjenner vi igjen begrepet mikrokosmos - makrokosmos: en liten ytre del av kroppen som gir tilgang til en global forståelse av interne prosesser.

De fem sensoriske åpningene og tilhørende organer er:

• øynene: leveren;
• språket: Hjertet;
• munnen: milten / bukspyttkjertelen;
• nesen: Lungen;
• ørene: Nyrene.

Hver av åpningene gir spesifikk informasjon om det tilhørende organet, i tillegg til mer generell informasjon. For eksempel forteller øynene oss om leverens tilstand. Blodsprutne øyne signaliserer en overdreven brann i leveren (se hodepine) mens tørre øyne er en refleksjon av et yin -hulrom i leveren. I tillegg kan en grundig undersøkelse av øyets ytre komponenter fortelle oss om forskjellige innvoller: det øvre øyelokket på milten / bukspyttkjertelen, det nedre øyelokket på magen eller øyets hvite på lungene. Oftest er det imidlertid det overordnede aspektet ved den sensoriske åpningen som blir tatt i betraktning, som for ørene som, assosiert med nyrene, avslører styrken til essensene (se arvelighet).

Observasjon av tungen er et av de eldste diagnostiske verktøyene i kinesisk medisin. Siden tungen er den sensoriske åpningen av hjertet, er det speilet for fordelingen av Qi og blod i hele kroppen. Det anses å være en veldig pålitelig informasjonskilde og gjør det mulig å bekrefte eller ugyldiggjøre en energidiagnose. Tungens tilstand påvirkes faktisk lite av engangs- eller nylige hendelser, i motsetning til pulser (se palpasjon) som er veldig varierende og som til og med kan endres bare fordi pasienten blir undersøkt. Å undersøke tungen har også fordelen av å være mye mindre subjektiv enn å ta en puls. I tillegg er topografien på tungen og tolkningen av dens forskjellige vurderingsskalaer (form, farge, fordeling og tekstur av belegget) generelt anerkjent av alle utøvere.

Tungen er delt inn i flere soner slik at hver Viscera vises der (se bilde); den gir også informasjon om de mange Yin Yang -dualitetene (se rutenettet for åtte regler) og om stoffer. Noen kjennetegn ved språket er spesielt avslørende:

• Formen på tungekroppen forteller oss om tilstanden Void eller Overdreven: en tynn tunge betegner ugyldig.
• Fargen indikerer varme eller kulde: en rød tunge (figur 1) uttrykker tilstedeværelsen av varme, mens en blek tunge er et tegn på forkjølelse eller kronisk sykdom.
• Belegget av tungen undersøkes ut fra fordelingen (figur 2) og dens tekstur: det gir vanligvis informasjon om kroppens fuktighet. Hvis belegget er ujevnt fordelt og gir et geografisk kart (figur 3), er det dessuten et tegn på at Yin reduseres.
• Røde prikker indikerer vanligvis tilstedeværelse av varme. For eksempel, hvis det er funnet på tuppen av tungen, i hjertet av hjertet, indikerer det søvnløshet som kan tilskrives varme.
• Tennemerker (figur 4) på ​​hver side av tungen vitner om en svakhet i Qi i milten / bukspyttkjertelen, som ikke lenger kan oppfylle sin rolle med å opprettholde strukturene på plass. Vi sier da at tungen er innrykket.
• Tungens sider, områder av leveren og galleblæren, kan betegne en økning i leverens yang når den er hovent og rød.

Faktisk kan undersøkelsen av tungen være så presis at en energidiagnose kan stilles med dette ene verktøyet.

I TCM identifiseres følelser som en spesifikk årsak til sykdom (se Årsaker - Intern). De påvirker spesielt Ånden, dette elementet som bringer sammen personligheten, vitaliteten så vel som den enkeltes følelsesmessige og åndelige tilstander. I kinesisk kultur er det imidlertid upassende å åpenlyst uttrykke sine emosjonelle tilstander. Det er snarere ved å observere utstrålingen av hudfargen og øynene, samt konsistensen i tale og kroppsbevegelser, at man vurderer den emosjonelle tilstanden og vitaliteten til en person. En strålende hud og strålende øyne, samt en sammenhengende "full av ånd" tale og harmoniske kroppsbevegelser kunngjør stor vitalitet. På den annen side avslører mørke øyne, et urolig blikk, en matt hud, spredt tale og rykete bevegelser mørke følelser og sinn, eller redusert vitalitet.