Etter fødselen av mitt første barn kom advokaten for å takke meg: «Du hjalp min kone så mye. Vi er så glade for at vi har fått en gutt. Men noe bekymrer meg. Da min farfar var på min alder, utviklet han en ryggmargssykdom som ble kronisk og påførte ham mye lidelse. I samme alder utviklet en lignende sykdom hos broren. Det samme skjedde med min far, han har konstant vondt i ryggen, og dette forstyrrer arbeidet hans. Den samme sykdommen dukket opp hos min eldre bror, da han var like gammel som jeg er nå. Og nå begynner jeg å føle disse smertene.»
"Det er klart," svarte jeg. "Jeg tar meg av det. Gå inn i transe.» Da han gikk inn i en dyp transe, sa jeg: «Ingen ord fra meg vil hjelpe hvis sykdommen din er av organisk opprinnelse eller det er en patologisk forandring i ryggraden. Men hvis dette er en psykologisk, psykosomatisk modell som du har arvet fra din bestefar, grandonkel, far og bror, så bør du vite at slik smerte slett ikke er nødvendig for deg. Det er bare et psykosomatisk atferdsmønster.»
Advokaten kom til meg ni år senere. "Husker du hvordan du behandlet meg for ryggsmerter? Siden den gang har jeg glemt det, men for noen uker siden var det en slags ubehagelig følelse i ryggraden, ikke særlig sterk ennå. Men jeg ble bekymret, da jeg husket mine egne og kusiner bestefedre, far og bror.»
Jeg svarte: «Ni år er lang tid. Du må gjennomgå røntgen og klinisk undersøkelse. Jeg gjør ikke dette, så jeg vil henvise deg til en kollega jeg kjenner, og han vil gi meg resultatene av undersøkelsen og sine anbefalinger.»
Min venn Frank sa til advokaten: «Du praktiserer jus, du sitter ved skrivebordet ditt hele dagen og du beveger deg ikke mye. Jeg vil anbefale en rekke øvelser som du bør gjøre daglig hvis du vil at ryggen skal være fri for smerter og ha utmerket generell velvære. ”
Advokaten ga meg Franks ord, jeg satte ham i transe og sa: «Nå skal du gjøre alle øvelsene og veksle riktig mellom arbeid og hvile.»
Han ringte meg et år senere og sa: «Du vet, jeg føler meg mye yngre og sunnere enn for ett år siden. Jeg ser ut til å ha mistet noen år, og ryggen min gjør ikke vondt takket være disse øvelsene. ”