Hva vi tenker på som lykke avhenger av språket vi snakker, sier psykolog Tim Lomas. Det er derfor han er «verdens ordbok for lykke». Etter å ha blitt kjent med konseptene som er inkludert i den, kan du utvide paletten av lykke.
Det begynte med at Tim Lomas på en av konferansene hørte en reportasje om det finske konseptet «sisu». Dette ordet betyr utrolig besluttsomhet og indre besluttsomhet for å overvinne all motgang. Selv i tilsynelatende håpløse situasjoner.
Du kan si — «utholdenhet», «bevissthet». Du kan også si «mot». Eller si fra den russiske adelens æreskodeks: «gjør hva du må, og kom hva som vil». Bare finnene kan sette alt dette inn i ett ord, og ganske enkelt.
Når vi opplever positive følelser er det viktig for oss å kunne navngi dem. Og dette kan hjelpe deg med å bli kjent med andre språk. Dessuten er det ikke lenger nødvendig å lære språk - bare se inn i ordboken for positiv leksikografi. Hva vi tenker på som lykke avhenger av språket vi snakker.
Lomas setter sammen sin verdensomspennende ordbok over lykke og positivitet. Alle kan supplere med ord på morsmålet sitt
"Selv om ordet sisu er en del av finsk kultur, beskriver det også en universell menneskelig eiendom," sier Lomas. "Det skjedde at det var finnene som fant et eget ord for det."
Åpenbart er det på verdens språk mange uttrykk for å betegne positive følelser og opplevelser som bare kan oversettes ved hjelp av en hel ordbokoppføring. Er det mulig å samle dem alle på ett sted?
Lomas setter sammen sin verdensomspennende ordbok over lykke og positivitet. Den inneholder allerede mange idiomer fra forskjellige språk, og alle kan supplere den med ord på sitt morsmål.
Her er noen eksempler fra Lomas ordbok.
Gokotta — på svensk «å våkne tidlig for å lytte til fuglene.»
Gumusservi — på tyrkisk «flimringen av måneskinn på overflaten av vannet.»
Iktsuarpok — i eskimo «en gledelig presentiment når du venter på noen.»
Jayus — på indonesisk «en vits som ikke er så morsom (eller så middelmådig fortalt) at det ikke er annet enn å le.»
Huske — på bantuen «kle av seg for å danse».
gal idé — på tysk «idé inspirert av snaps», altså innsikt i rustilstand, som i dette øyeblikk ser ut til å være en strålende oppdagelse.
Dessert — på spansk, «øyeblikket da fellesmåltidet allerede er over, men de fortsatt sitter og snakker livlig foran tomme tallerkener.»
Fred i hjertet Gælisk for «glede over en oppgave utført».
Volta — på gresk «å vandre langs gaten i godt humør.»
Wu-wei — på kinesisk «en tilstand der det var mulig å gjøre det som kreves uten mye anstrengelse og tretthet.»
Tepils er norsk for «drikke øl ute på en varm dag.»
Sabung — på thai «å våkne opp fra noe som gir vitalitet til en annen.»
Om eksperten: Tim Lomas er en positiv psykolog og foreleser ved University of East London.