Innhold
Hvis lesing er en stor glede for barnet ditt, kan du glede ham i løpet av ferien med søte nyheter som vår litteraturanmelder Elena Pestereva har valgt. Dette utvalget vil imidlertid interessere selv de barna og ungdommene som er motvillige til å åpne boken – så vakre illustrasjoner og fascinerende tekster er her.
“En håndfull modne jordbær”
Natalya Akulova. Fra 4 år
Debuthistoriene til Natalia Akulova om livet til en førskolebarn Sanya åpnet barneutgaven av Alpina-forlaget. Sanya er høylytt, aktiv, oppfinnsom - de kalles "barn". Leser du om det sammen med et barn, vil du samtidig fortelle hvor barn kommer fra, hvordan syltetøy lages, gips påføres og kuer melkes. Det er en søt gripende lyrikk av sommerkvelder i historiene. "Hvordan lukter jordbær?" spør Sanya. «Andersen,» sier faren hennes, «i det minste, Pushkin.» Og min mor protesterer: «Ikke Pushkin i det hele tatt. Jordbær lukter lykke.» (Alpina. Barn, 2018)
«Kippers kalender», «Kippers små venner»
Mick Inkpen. Fra 2 år
Baby Kipper av den britiske kunstneren Mick Inkpen er vennlig og smart. På forsommeren la han merke til at det var «mange flere levende skapninger med ben og vinger enn du kan forestille deg» i verden, og begynte å finne ut navnene på små ugler, griser, ender og frosker. Hva het han da han var veldig ung? Han lærer raskt og forstår også verden med venner – det er morsommere. Det er tre bøker om Kipper, de har en varm intonasjon, morsomme tegninger og fine avrundede pappsider. (Oversatt fra engelsk av Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Sammen med Polina”
Didier Dufresne. Fra 1 år
Denne serien med bøker vil bidra til å utvikle uavhengighet hos barn fra ett og et halvt år. Jenta Polina lærer dukken sin Zhuzhu å pusse tennene, bade, kle seg, lage en kake og gjøre mye annet nyttig. Det er åtte bøker om Polina, alle er samlet i ett sett og skrevet av en Montessori-lærer, de har enkle og forståelige instruksjoner til foreldrene – begynn nå, og i en alder av 3 vil det være lettere å gjøre seg klar for en tur og gå til sengs. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Paddingtonbjørn”
Michael Bond. Fra 6 år
Paddington er et kjærlighetsbarn, som Winnie the Pooh. Alan Milne ga sin bjørn til sønnen i bursdagen hans. Og Michael Bond til kona til jul. Og så fortalte han henne historier om denne bamsen, veldig smart og veldig dum på samme tid. Paddington kom til London fra Dense Peru. Han bor i en vanlig brun familie med barna og en husholderske, bærer syltetøy i lommene på en blå frakk og i kronen på en rød lue, drar på byturer og ferniseringer, i dyrehagen og besøker, er venn med antikvaren. Mr. Kruber og elsker den gamle verden. Jeg leser Michael Bond-historier med en 12-åring, og jeg vet ikke hvem av oss som elsker dem. Men barn vil elske det også – Paddington er elsket over hele verden av flere generasjoner. (Oversatt fra engelsk av Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
«Til hytta! Historien om livet på landet»
Evgenia Gunter. Fra 6 år
Husker du at Lopakhin solgte en kirsebærhage til sommerhus? Det var da sommerhyttene kom på moten. Med deres utseende gikk luksusen av sommer i naturen til ansatte, raznochintsy, studenter. Evgenia Gunther forteller, og Olesya Gonserovskaya viser hvordan biblioteker og musikkinstrumenter ble transportert for sommeren, hvordan familiefedre ble møtt fra toget, hva bad er og hvorfor sovjetiske sommerbeboere bygde hus 4 x 4 m, hva er en "dacha av en barnehage» og hvordan sommerhytter hjalp oss med å overleve på det sultne 90-tallet. Dette er imidlertid en barnebok, barnet ditt vil lære å lage en fløyte, en sprettert, en dugout og en strikk, lære å spille gorodki og petanque, gjør deg klar! (Walking into history, 2018)
«Havets store bok»
Yuval Sommer. Fra 4 år
Vennligst tilby denne boken til barnet ditt bare hvis du virkelig har valgt "ved havet" og ikke "til landet". Fordi det er skuffende å bla gjennom den uten å kunne ta på maneten med hendene og se på fisken med øynene: den er veldig vakker. Haier og havskilpadder, seler og hvaler, barns spørsmål og detaljerte svar, fantastiske illustrasjoner – om ikke havet selv, men ta en tur til det lokale akvariet med dette leksikonet. Du kan også ta henne med deg til stranden: hun vil fortelle deg hvordan og hvem vi kan møte der etter lavvann. The Big Book of the Sea er forresten ikke bare et leksikon, men også et spill! (Oversatt av Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
«50 skritt mot deg. Hvordan bli lykkeligere"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Fra 12 år
Ressurser bør fylles på riktig om sommeren slik at det om vinteren er noe å bruke og allerede være i stand til å komme seg. Forfatter Aubrey Andrews og meditasjonslærer Karen Bluth har samlet under ett omslag de mest kraftfulle og enkle praksisene med avslapning og konsentrasjon, selvobservasjon, digital detox, visualisering og mye mer. I løpet av ferien kan du sakte mestre poseringene til en kobra og en hund, lære å lage energisnacks og antistressfrokoster, lage en kapselgarderobe for deg selv og anmelde de beste komediene. Gi det til jentene dine og prøv å øve på det selv, jo før jo bedre: sommeren varer ikke evig. (Oversatt fra engelsk av Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
«Jenta som drakk måneskinnet»
Kelly Barnhill. Fra 12 år
Denne fantasien, som The New York Times Book Review sammenligner i atmosfære og kunstnerisk nivå med Peter Pan og The Wizard of Oz, og lesere til Miyazaki-tegneserier, vil fengsle ikke bare tenåringer, men også voksne. I sentrum står historien om en heks med et godt hjerte og hennes 12 år gamle elev, månens jente, utstyrt med magiske krefter. Boken, der det er mange hemmeligheter, fantastiske skjebner, kjærlighet og selvoppofrelse, fengsler inn i sin magiske verden og slipper ikke taket før siste side. Det er ingen tilfeldighet at den ble en New York Times bestselger og mottok Newbery Medal (2016), en prestisjetung litterær pris gitt for fremragende bidrag til amerikansk litteratur for barn. (Oversatt fra engelsk av Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 år, leste en bok for oss
"Nikita søker havet" av Daria Vandenburg
«Mest av alt i denne boken likte jeg Nikita selv – selv om han ikke ser ut som meg. Faktisk er det aldri det samme. Nikita kom til sin bestemors dacha. På ferie. Først var han misfornøyd og ville hjem til foreldrene for å se tegneserier og spille på datamaskinen. På dacha var han uvanlig og ukomfortabel. Han ønsket til og med å stikke av om natten – men han innså at i mørket ville han ikke finne veien. Bestemor lærte ham å vaske opp, for eksempel, og generelt bli selvstendig. Han vasket den en gang, og den neste sier han: hva, vask den igjen?! Han likte det ikke. Men han hadde en god bestemor, generelt sett, en sånn normal bestemor, en ekte en. Som seg hør og bør i rollen hennes: hun kom på et spill om drager slik at han skulle vaske oppvasken som om han lekte. Og til slutt begynte Nikita å gjøre mange ting selv. Bestemor fortalte ham om astronomi, viste ham stjernene fra husets tak, snakket om havet, dro til og med på tur med ham på jakt etter havet – hun vet mye, og det var veldig interessant å lese. Fordi hun snakket med Nikita som en voksen. Og jeg vet allerede hvordan jeg skal vaske opp og sykle, jeg er selvstendig. Men jeg har veldig lyst til å dra til havet – til det svarte eller det røde! Nikita fant sin egen, den viste seg å være flau, men magisk.
Daria Vandenburg «Nikita leter etter havet» (Scooter, 2018).