Å være mor i Portugal: vitnesbyrdet til Susana, mor til Eder

«Jeg er født i Frankrike og føler meg fransk, men også portugisisk fordi hele familien min kommer derfra. I min barndom tilbrakte jeg ferien på landet. Morsmålet mitt er portugisisk og samtidig føler jeg en ekte kjærlighet til Frankrike. Det er så mye rikere å være av blandet rase! De eneste gangene det utgjør et problem er når Frankrike spiller fotball mot Portugal... Under den siste store kampen var jeg så stresset at jeg la meg tidligere. På den annen side, da Frankrike vant, feiret jeg på Champs-Élysées!

I Portugal bor vi hovedsakelig ute

Jeg oppdrar sønnen min fra begge kulturer, snakker portugisisk til ham og tilbringer ferien der. Det er på grunn av vår nostalgi – nostalgi for landet. I tillegg liker jeg veldig godt måten vi oppdrar barn på i landsbyen vår – de små er mer ressurssterke og de hjelper hverandre mye. Portugal for dem, og plutselig for foreldre, er det frihet! Vi bor hovedsakelig ute, i nærheten av familien vår, spesielt når vi kommer fra en landsby som min.

Gammel tro er viktig i Portugal ...

"Dekket du babyens hode?" Hvis du ikke gjør det, vil det bringe uflaks! », sa min bestemor da Eder ble født. Det overrasket meg, jeg er ikke overtroisk, men hele familien min tror på det onde øyet. Jeg ble for eksempel fortalt at jeg ikke skulle gå inn i en kirke under svangerskapet, og heller ikke la det nyfødte barnet bli berørt av en veldig gammel person. Portugal er fortsatt et land som er veldig påvirket av disse gamle troene, og selv de nye generasjonene beholder noe av dem. For meg er dette tull, men hvis det beroliger noen unge mødre, desto bedre!

I Portugal er suppe en institusjon

Fra 6 måneder spiser barn alt og sitter til bords med hele familien. Vi er ikke redde for krydrede eller salte retter. Kanskje takket være det spiser sønnen min alt. Fra 4 måneder serverer vi babyens første måltid: en grøt sammensatt av hvetemel og honning kjøpt ferdig på apotek som vi blander med vann eller melk. Veldig raskt går vi videre med glatte pureer av grønnsaker og frukt. Suppe er en institusjon. Den mest typiske er caldo verde, laget av blandede poteter og løk, som vi legger til kålstrimler og olivenolje. Når barna er større kan du tilsette små biter chorizo.

I Portugal er den gravide kvinnen hellig

Dine kjære nøler ikke med å gi deg råd, selv for å advare deg hvis du spiser uskrellede epler eller noe som ikke er bra for en gravid kvinne. Portugiserne er ultrabeskyttende. Vi er veldig godt besøkt: Fra den 37. uken blir den unge moren invitert til å sjekke babyens hjerterytme hver dag med fødselslegen. Staten tilbyr også fødselsforberedende økter og tilbyr spedbarnsmassasjeklasser. Franske leger legger mye press på vekten til den fremtidige moren, mens hun i Portugal er hellig, vi er forsiktige med å skade henne.

Har hun gått opp litt i vekt er det greit, det viktigste er at babyen er frisk! Ulempen er at mamma ikke lenger blir sett på som kvinne. For eksempel er det ingen rehabilitering av perineum, mens det i Frankrike blir refundert. Jeg beundrer fortsatt portugisiske mødre, som er som gode små soldater: de jobber, oppdrar barna sine (ofte uten hjelp fra ektemannen) og finner fortsatt tid til å ta vare på seg selv og lage mat.

«Verdens mødre» Den store boken til våre samarbeidspartnere, Ania Pamula og Dorothée Saada, er utgitt i bokhandlene. La oss gå !

€ 16,95, første utgaver