Verdens mødre: Brenda, 27, colombiansk

«Jeg stopper, jeg orker ikke mer! », sier jeg det til min mor og min bestemor som ser forbløffet på meg. Gabriela er 2 måneder, de to eldste barna løper rundt i huset, brystene mine gjør vondt og jeg føler ikke lenger styrken til å amme. "Hun vil få sykdommer, hun vil ikke lenger ha immunitet!" », sier de til meg i kor. Da føler jeg meg skyldig og tenker tilbake på de colombianske kvinnene i min lille by Pereira som ammer i to år, setter livet på vent så snart de vet at de er gravide og ikke kommer tilbake på jobb før den lille er avvent. Jeg sier til meg selv at det er lett å dømme meg når jeg ikke bor i samme hus eller samme nabolag som familien min liker der. I Frankrike har jeg følelsen av at alt skyter fart. Jeg kan liksom ikke spørre meg selv. Vi lever i hundre miles i timen og timeplanen er tidsbestemt.

" Jeg kommer ! », fortalte mamma da hun hørte at jeg'ventet mitt første barn. I Colombia tar moren og bestemoren deg under sine vinger og ser på deg med forstørrelsesglass i ni måneder. Men ikke før begynner de å forklare meg hva som er tillatt og forbudt når jeg ber dem slutte. Jeg er i ferd med å kveles! I Frankrike har gravide kvinner lov til å ta sine valg og graviditet er ikke noe drama. Jeg likte denne friheten, og hvis moren min først ble sint, endte hun opp med å akseptere den. For å glede henne prøvde jeg fortsatt å svelge grillede hjerner, retten som tradisjonelt ble servert til gravide for å øke jerninntaket deres, men jeg kastet opp alt og prøvde ikke opplevelsen igjen. I Colombia tvinger unge mødre seg til å spise organkjøtt, men etter min mening hater de fleste det. Noen ganger lager vennene mine smoothies med fersk frukt fordi det også anbefales når de er gravide, men de blander det med innmaten for å passere smaken. Etter fødselen, for å gjenopprette kreftene, spiser vi "sopa de morcilla" som er en suppe av blodpudding med ris i en svart blodjuice.

Kvinnene i familien min fødte på huk. I Colombia sies denne posisjonen å være den mest naturlige.Jeg spurte jordmoren her om jeg kunne fortsette denne tradisjonen, men hun svarte at det ikke ble gjort. Selv i Colombia blir det gjort mindre – keisersnitt blomstrer. Leger klarer å overbevise kvinner om at det er mer praktisk og mindre smertefullt, siden det passer dem økonomisk. Samfunnet advarer dem hele tiden og colombianske kvinner er redde for alt. Når de kommer tilbake fra fødeavdelingen, blir de hjemme i 40 dager uten å kunne gå ut. Det er "cuarentena". Det sies at hvis den unge moren blir syk i løpet av denne perioden, vil disse plagene aldri forlate henne igjen. Så hun vasker seg raskt, bortsett fra håret og legger bomullsdotter i ørene for å hindre at kulden kommer inn. Jeg fødte i Frankrike, men jeg bestemte meg for å følge "cuarantena". Etter en uke brøt jeg sammen og fikk meg en god sjampo og en tur, men jeg hadde på meg hatter og til og med balaklavaer. Min fars familie kommer fra regnskogen i Amazonas, og tradisjonelt sett må kvinner også leve "sahumerio"-ritualen. Hun sitter på en stol plassert i midten av rommet hennes og bestemoren snur seg rundt henne med myrra, sandeltre, lavendel eller eukalyptusrøkelse. De sier det er for å få kulden ut av den nybakte morens kropp.

Esteban smakte sin første mat da han var 2 måneder, som et hvilket som helst colombiansk barn. Jeg hadde forberedt "tinta de frijoles", røde bønner kokt i vannet som jeg ga ham juicen av. Vi vil at de små skal venne seg til den veldig salte maten vår tidlig. Spedbarn har til og med lov til å suge på kjøtt. I barnehagen ble jeg sett rart på da jeg sa at sønnen min spiste småbiter allerede som 8mnd. Så så jeg en dokumentar om allergier. Så for mine to andre barn turte jeg ikke lenger å avvike fra de franske reglene.